結論：音は「空気（物質）」がないと伝わらない

宇宙空間は真空、つまり空気がほとんどありません。音は空気の振動が伝わる現象なので、空気がなければどんな大爆発も音になりません。

音の正体は「振動のバケツリレー」

音とは、空気の分子がぶつかり合って振動を次々に伝えていく現象です。太鼓を叩くと、その振動が空気を伝わり、耳の鼓膜を揺らして「音」として認識されます。

つまり音には、振動を運ぶ「担い手」となる物質が必要なのです。

真空では担い手がいない

宇宙空間には、この振動を運ぶ空気の分子がほとんど存在しません。担い手がいなければバケツリレーは成立せず、音は一切伝わらないのです。

映画の爆発音は「演出」

SF映画の派手な爆発音は、迫力を出すための演出です。リアルにすると無音になってしまい、盛り上がりに欠けるため、あえて音をつけています。

ちなみに、宇宙飛行士どうしが宇宙空間で会話できないのも同じ理由。だから無線通信を使っているのです。