結論：日本語の「縦書き・右から左」に合わせているから

日本の漫画が右から左へ読むのは、日本語の伝統的な書き方が「縦書きで、行は右から左へ進む」形だからです。

文字の流れにコマを合わせる

日本語の本や新聞は、縦書きで右から左へと読み進めます。漫画もこの流れに合わせているため、

• ページは右から左へめくる
• コマも右上から左下へ読む
• セリフも縦書きが基本

文章とコマの流れが一致することで、自然に読めるようになっているのです。

海外版で起きた「反転問題」

日本の漫画が海外へ輸出されるとき、かつては大問題が起きました。欧米の本は左から右へ読むため、そのままでは読みづらいのです。

初期の海外版では、絵を「左右反転」させて出版していました。ところがこれには弊害がありました。

• 右利きのキャラが左利きになってしまう
• 文字（看板やロゴ）が鏡文字になる
• 作者の意図した構図が崩れる

今は「日本式のまま」が主流

現在は、海外でも日本のオリジナル通り「右から左」で出版するのが一般的です。巻末に「本は右から開いてください」と注意書きが入っていることも多いほど、日本式が受け入れられています。

日本の漫画文化が世界標準を変えた——読む向きひとつにも、そんな歴史が刻まれているのです。